提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋借汉乐府旧题抒写边塞征戍之苦，以月夜寒光与胡笳悲声交织，刻画将士思乡之痛，寄托对战争残酷的深沉慨叹与对和平的渴望。
译文
关山的明月啊，关山的明月。
清冷的月影伴随着远行的征人，
凛冽的寒光照耀着手中的矛戟。
胡笳声断断续续惊起了塞外飞鸿，
远征的将士泪如雨下思念故国家园。
注释
关山月：汉乐府横吹曲辞旧题，多写边塞征戍离别之情
分影：指月光随人行走，仿佛与人相伴
征人：出征戍边的士兵
矛戟：古代两种长柄兵器，此处代指军中武器
胡笳：北方少数民族管乐器，声音悲凉凄切
塞鸿：边塞的大雁，常作为思乡意象
赏析
此诗以重章叠句起兴，强化月色笼罩边关的苍凉氛围。“分影送征人”赋予明月以人情，反衬出征途孤寂；“寒光射矛戟”则由柔转刚，凸显军旅肃杀。后两句视听结合，胡笳声断与塞鸿惊飞构成凄厉图景，直逼征人泪下思乡的情感高潮。全诗语言质朴而意境深远，将自然景物与人物心境紧密交融，在短小篇幅中浓缩了边塞诗的悲壮传统，体现了宋代文人乐府诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。