诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哀孤鸿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋曹勋借孤鸿喻己之作,以失群孤雁在严寒与战乱中艰难求存、畏惧弓弩的意象,寄托诗人对故土沦丧的悲愤及驱除胡虏、恢复中原的忠贞志向。

译文

哀叹那失群的孤雁,你渺茫的身影究竟飞向何处? 洞庭湖上坚冰封合,南楚大地积雪茫茫。 你形影相吊划破寒冷长空,凄凄凉凉栖宿于烟雨之中。 上林苑衰草遮蔽了昏暗池塘,衡山一带居民混杂着豺狼虎豹。 官府下达诏令征召制箭工匠,高高张设丝绳罗网搜求强劲羽毛。 稻粱颗粒全都输送给军队,你饮水啄食时只能在秋浦哀号困顿。 到如今燕代地区满是胡人,每次想要归飞都畏惧那弓箭弩机。 畏惧弓箭弩机啊,谁能为我驱逐这些胡虏? 若能驱除胡虏使汉家道统昌盛,我一身虽受困厄也忘却辛苦。

注释

孤鸿:失群的大雁,诗中喻指流落南方、心怀故国的志士或诗人自况。 杳:遥远不见踪影。 南楚:泛指长江中游以南地区,即南宋统治区域。 吊影:对影自怜,形容孤独无依。 上林:汉代皇家苑囿,此处借指北宋旧京园林或故国宫苑。 衡岳:衡山,代指南宋境内山川。 缯缴:系有丝绳的射鸟短箭,泛指捕猎工具。 稻粱:鸟类食物,喻指百姓口粮或军需物资。 秋浦:水边之地,点明孤鸿困顿之所。 燕代:古燕国、代国地域,指被金人占领的北方故土。 胡虏:对北方少数民族政权的蔑称,此处指金兵。 汉道昌:汉族正统王朝的治道昌盛,喻指恢复中原、重振宋室。

赏析

全诗托物言志,以孤鸿贯穿始终,将自然之景与家国之痛紧密交融。前段写孤鸿在冰雪烟雨中“吊影”“凄凉”,渲染出乱世流离的悲怆氛围;中段以“收箭工”“输军”揭示战时民生凋敝与生存压迫;后段由“畏弓弩”转入直抒胸臆,发出“谁能为我驱胡虏”的时代呐喊。结句“一身虽困忘辛苦”将个人苦难升华为民族大义,情感沉郁顿挫而终归慷慨,体现了南宋爱国诗歌悲壮苍凉的典型风格,孤鸿形象因而超越了个体哀愁,成为忠贞志士的精神象征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品