提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋《折杨柳》组诗之五,借渭桥送别与杨花满窗的今昔对照,抒发时光流转、故人憔悴的离愁别绪与相思之苦。
译文
往日曾与你一同走过渭桥,
桥边的新雪还未完全消融。
如今窗外已是杨花飞舞漫天,
你容颜憔悴,再无心思相约细腰佳人。
注释
渭桥:长安附近桥梁,古诗中常作送别之地。
新雪未全消:点明离别时节为早春初雪之时。
杨花:柳絮,象征暮春时节及飘零离愁。
细腰:代指美人或昔日欢聚时的歌舞宴乐。
赏析
本诗以时空对照构建情感张力,首二句追忆渭桥雪中送别之景,清冷寂寥;后二句转写暮春杨花纷飞,反衬人物内心憔悴无心赏乐。由“新雪”至“杨花”,季节更迭暗示别离之久;“约细腰”之典反用,凸显相思蚀骨、欢情难再的沉痛。全诗语言简淡而意蕴深婉,以景语起、以情语结,将离愁别恨融入物候变迁之中,体现了宋诗含蓄蕴藉、以理节情的艺术特色,于平淡叙述中见深情绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。