提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋咏史之作,借隋堤柳色与龙舟盛况的今昔对比,讽喻隋炀帝荒淫亡国,寄托兴亡之叹与历史反思。
译文
隋堤上的杨柳,绵延千里夹护着隋堤。
堤中有平坦的道路,百尺深处埋藏着金锤。
柳色间杂着桃花李花,过往行客沉醉于芬芳美景。
饰有象牙桅杆的船队从西边驶来,云端高展着龙旗。
一艘大船需千人拉纤,万艘船只排列如鱼阵般整齐。
舟中尽是绝色美人,君王沉溺荒淫不知饥疲。
锦绣船帆压过奔腾水流,日夜不停地向东南飞驰。
龙舟还未及返回,君王已身死辱没于吴公台下的泥土。
国家政权失去依托,繁华化作迷楼的灰烬。
往日的桃花与李花,花色依然不曾衰败。
往日堤上的杨柳,柳色依旧依依动人。
唐国公已在晋阳举起义兵,草木虽微小也知道隋朝将亡。
注释
隋隄:即隋堤,隋炀帝开凿大运河时所筑长堤,两岸植柳。
金锤:指筑堤时用以夯土的金属器具,喻工程浩大或遗迹深埋。
牙樯:以象牙装饰的桅杆,形容船只华贵。
鱼丽:古代战阵名,此处形容舟船排列密集整齐。
吴公泥:指隋炀帝死后被草葬于吴公台下,极言其结局凄惨屈辱。
神器:指帝位、国家政权。
迷楼:隋炀帝所建奢华宫殿,后毁于兵火。
唐公:指唐高祖李渊,曾封唐国公,于晋阳起兵反隋。
赏析
本诗以“隋堤柳”为线索贯穿兴亡之感,艺术上善用强烈对比。前半部分极写龙舟锦帆、桃李芳菲的奢靡盛景,后半笔锋陡转至“身辱吴公泥”“化作迷楼灰”的凄凉结局,形成巨大张力。结句“草木虽小知无隋”尤为警策,以拟人手法赋予草木以历史知觉,反衬统治者昏聩失德连草木不如,深化了讽喻主旨。全诗语言质朴而意蕴深沉,借自然景物之永恒反衬王朝之速朽,体现了宋代咏史诗理性反思的特质,情感沉郁顿挫,具有强烈的历史警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。