诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怨遥夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋所作骚体抒情诗,借长夜难眠之景,抒发时光飞逝、贤愚颠倒的忧愤,寄托诗人怀才不遇、孤忠郁结的深沉感慨。

译文

太阳神驾六龙疾驰而去,光影消逝如飞; 日月星辰沉落于海角天涯,天色昏暗不明。 寒霜猛烈地侵袭万物啊,景象惨淡令人战栗; 阴冷寒风凛冽逼人啊,声音凄切悲凉。 祥瑞的鸾凤潜伏逃窜啊,恶鸟鸱枭却肆意号叫; 贤哲之人长久叹息哀吟啊,贪婪之徒正得意觊觎。 朝廷的光明未能照临于我啊,只好收敛心怀独自忧郁; 劳歌反复吟唱三遍啊,晨鸡尚未报晓天明。 使我心中耿耿充满忧伤啊,只能辗转反侧面向墙角独泣。

注释

六龙:古代神话中太阳神羲和所驾之车,代指太阳或时光 曭㬒:日光不明貌,形容天色昏暗 烈烈:形容霜寒严酷猛烈之状 祥鸾:传说中的瑞鸟,喻指贤良君子 鸱枭:猫头鹰一类恶鸟,喻指奸佞小人 庭燎:宫廷中照明的大烛,喻指君恩或朝廷清明 鬰纡:忧愁郁结、心情不畅貌 劳歌:忧伤劳苦之歌,此处指诗人自抒悲愤的吟咏

赏析

全诗采用楚辞骚体,以“兮”字贯穿,节奏顿挫悲怆。诗人借“飞霜”“阴风”营造凄厉氛围,又以“祥鸾伏窜”与“鸱枭号呼”的强烈对比,揭示贤愚颠倒的黑暗现实,继承了屈原香草美人的比兴传统。“庭燎之不吾遭”直抒怀才不遇之痛,结尾“独展转而向隅”以动作写心境,将长夜忧思具象化,情感沉郁真挚,极具感染力,是宋代骚体诗中承续屈宋遗韵的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品