提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,作者感怀中原沦陷、山河破碎之痛。借春光之名反写战乱荒凉,抒发对故都残破的悲愤及渴望收复失地、重整河山的壮志豪情。
译文
十年未曾见到美好的春光,只因胡人战马在啃食长安的芳草。
长安的草被吃尽,百姓也已逃散一空,昔日的宫殿馆舍与园林遗迹如同被清扫过一般荡然无存。
东都洛阳与西京长安皆笼罩在昏暗的战尘之中,白日里竟有狐狸大摇大摆地走上皇帝专用的御道。
淮河水位变浅,吴地山峦显得低矮,戍守边疆的巡视却永无休止之时。
这无尽的戍守啊,只见春草萋萋茂盛,敌人的战马愈发肥壮。
濠州城池狭小低矮,连视线都无法遮蔽,更何况还要在琐碎防务中辜负这大好芳菲。
何时才能手持利剑追随英明神武的君主,在晴朗春日里让披甲战马争相闪耀光辉?
注释
胡马:指金兵战马,代指入侵者
啮:啃食
黄道:古代帝王车驾通行的专用道路
长淮:指淮河,宋金对峙的前线边界
无已时:没有停止的时候
濠城:即濠州,南宋边防重镇
蔽眼:遮挡视线,形容城池低矮狭小
神武:指英明威武的君主或将帅
甲马:披甲的战马,代指精锐军队
赏析
全词以“春光好”为题却通篇写悲,形成强烈反讽张力。上片以“胡马啮草”“狐狸上黄道”等触目惊心的意象,极写故都沦丧后的荒芜凄惨;下片由景入情,从边塞苦守转入报国壮志。“萋萋草绿胡马肥”以乐景衬哀情,凸显敌势猖獗与宋廷苟安之痛。结句“晴春甲马争光辉”笔锋陡转,将压抑悲愤化为昂扬期许,展现了南渡士人虽处逆境仍不忘恢复中原的忠烈情怀,沉郁顿挫中见豪放之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。