提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古之作,借上古隐士许由拒尧让天下的典故,抒发厌弃权位、向往自然无为的隐逸情怀,表达对世俗名利的彻底超脱与精神自由的追求。
译文
野草可以用来做衣裳啊,树木可以用来搭茅庐。
溪水清澈山石洁白啊,渴了有清泉可饮,饿了有野果充饥且常有余裕。
静止时感觉不到自己有影子啊,行走时忘却了自身躯体的存在。
那日月自有其光明运行啊,我又何必知晓它们将去往何处。
君主啊君主啊,你还要用天下事务来玷污我,这难道不是近乎多余累赘吗?
注释
箕山操:古琴曲名,相传为许由所作,咏其隐居箕山、拒绝帝尧禅让之事。
兮:楚辞体语气助词,用于句中或句末,表停顿或感叹。
庐:简陋的房屋,此处指以树木搭建的栖身之所。
有时:顺应自然时序,指饮水进食皆随天然节律,不刻意强求。
影:身影,喻指自我意识的执着与外在形迹的牵绊。
躯:躯体,指对肉身存在的执念,忘躯即达到物我两忘之境。
浼:污染、玷污,此处指以天下权位相托被视为对高洁心性的亵渎。
无迺:同“无乃”,表示委婉的反问语气,意为“恐怕”“难道不是”。
赘:多余、累赘,指天下权位对隐者而言毫无价值反成负担。
赏析
全诗承袭楚辞骚体句式,以“兮”字贯穿,节奏舒缓悠长,营造出空灵超逸的意境。前四句铺陈隐逸生活的简朴自足,中二句以“不知影”“不知躯”写物我两忘的至高境界,极具哲思深度。末句直斥天下为“赘”,化用许由洗耳典故而更显决绝。语言质朴却意蕴深远,将道家无为思想与隐士风骨融为一体,既是对上古高风的追慕,亦暗含对现实政治的疏离与批判,情感真挚而格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。