提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题所作，借陇头水意象抒写征人戍边之苦。全诗以楚辞体句式，道出行役无期、饥寒交迫的悲怆，寄托对战争苦难的深切同情。
译文
陇头的水啊，不可以溅湿衣裳。
陇头的云啊，不可以一同归去。
服役远行啊，没有停止的时候。
没有停止的时候，千里万里追随旌旗征战。
风雨凄惨啊，又寒冷又饥饿，
陇头的水啊，流淌的声音多么悲伤。
注释
陇头：即陇山，在今陕西甘肃交界，古诗中常代指边塞苦寒之地
兮：语气助词，用于句中或句末表示停顿或感叹，多见于楚辞体
溅衣：水花溅湿衣服，暗喻行路艰难险阻
同归：与云一同归乡，反衬征人有家难回
行役：因公务或兵役在外奔波劳苦
无已时：没有穷尽、永无休止之时
旌旗：旗帜的通称，此处代指军队或军事行动
惨惨：形容风雨昏暗凄凉的样子
赏析
本诗采用楚辞体句式，以“兮”字贯穿，形成回环往复的咏叹节奏，强化了悲凉情感。开篇以陇头水、云起兴，借物抒情，“不可以溅衣”“不可以同归”看似无理之语，实则极言征途险恶与归乡无望。诗中“无已时”三字重复使用，如泣如诉，将行役无尽的绝望感推向高潮。结句以水声之悲收束，情景交融，使自然之声化为征人心底哀音。全诗语言质朴而情感沉郁，继承了汉魏乐府关注民生疾苦的传统，在宋诗中别具苍凉古意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。