提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题所作,借楚妃口吻抒写宫廷女子长夜孤寂、思念君王却不得亲近的幽怨之情,属典型的宫怨诗。
译文
宫中夜深人静,计时的漏声显得格外漫长,
在这深邃的宫殿里,听着无尽的滴漏声思念着君王。
可叹自己的命运还不如那秋天的蒲草,
它尚且能被编织成席荐于宝床之上,承蒙君王的欢爱与亲近。
注释
漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指漏声,象征长夜难熬
永:长久,形容时间漫长
可怜:可叹,令人惋惜
秋蒲草:秋季的水草,古人常用来编织席褥
承欢:迎合他人使之欢喜,此处指侍奉君王
荐:垫衬,铺陈
宝床:对帝王寝床的美称
赏析
本诗艺术特色在于以物衬情,构思精巧。前两句以“深”“长”“永”等字反复渲染宫夜之寂寥与时光之难捱,奠定凄清基调。后两句笔锋陡转,将自身与卑微的秋蒲草对比,蒲草尚能织席亲近君王,人反不如物,这种“人不如物”的反衬手法极具张力,将失宠宫妃渴望恩幸而不得的绝望与酸楚刻画得入木三分。全诗语言质朴而情感沉痛,深得汉魏乐府遗韵,是宋代宫怨诗中托物寄情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。