提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋拟乐府旧题所作,借楚妃之口抒写宫廷女子失宠后的孤寂幽怨。全诗以景衬情,通过月夜独步的凄清画面,含蓄传达出深宫佳人无人怜惜的悲凉心境。
译文
珍贵的面饰香气消散,翠色帷帐显得格外空阔宽大。
夜色已深,明亮的月光照上了栏杆。
独自徘徊踱步,踏碎了地上如银的月影。
有谁会顾念我向来就经受不住这深夜的寒冷呢。
注释
宝靥:古代妇女贴于面颊的珍贵花饰,此处代指盛妆或昔日恩宠。
翠幄:青绿色的帷帐,指宫中寝具陈设。
阑干:即栏杆。
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指明月或其光影。
不耐寒:既指身体畏寒,更隐喻内心孤凄难耐冷落。
赏析
本诗艺术特色在于以物象写心象,情景交融。首句“香销”“幄宽”暗示恩宠消逝与居所空旷,次句明月当空反衬人之孤独。第三句“踏碎银蟾影”极具动态张力,将无形愁绪化为可触动作,展现主人公辗转难眠、心神不宁之态。结句以反问收束,“不耐寒”一语双关,既言生理之冷,更诉心理之寒,将失宠妃嫔渴望被怜惜却终归绝望的幽怨表达得婉曲深沉,体现了宋人拟古乐府含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。