提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《楚妃叹》组诗其二,借咏叹楚宫旧事,以画眉妆饰起兴,揭示君王沉迷非因妃嫔才艺,实乃人心执迷所致,寓含深刻的讽喻与哲理。
译文
费尽心思十分精巧地描画双眉,
梳妆完毕后独自怜惜自己的容貌仪态。
并非因为郑袖擅长歌舞才得宠幸,
实在是人心一旦执着于某处便会深陷迷惑。
注释
用意:用心,费尽心思。
容仪:容貌与仪态。
郑袖:战国时楚怀王宠妃,以善歌舞和心机著称,此处代指以色艺邀宠的女子。
著处迷:著,执着、迷恋;指人心一旦对某事物产生执念,便会迷失本性。
赏析
此诗艺术特色在于由表及里、翻案立论。前两句细腻刻画女子精心妆扮、孤芳自赏的情态,为后文议论蓄势。后两句笔锋陡转,否定“红颜祸水”的传统归因,指出君王沉沦的根源不在妃嫔的歌舞技艺,而在自身内心的执迷不悟。这种将批判矛头从女性转向男性心理的写法,突破了宫怨诗的窠臼,赋予作品理性思辨色彩。“自是人心著处迷”一句尤为警策,既是对历史教训的总结,亦蕴含普世的人生哲理,语言平实而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。