提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借空城雀之口,以禽鸟对话寓言兴亡。通过描绘荒城险恶环境与宫馆废墟景象,抒发对世事无常、盛衰更迭的深沉慨叹与历史反思。
译文
寂静冷落的空城里有一只麻雀,日暮时分又寒冷又饥饿。
鼯鼠在树林顶端啼叫,豺狼猛虎夹道垂伺。
蒿草丛中老黄雀低声告诫幼鸟,忍住声音千万不要谋求高枝栖息。
你难道没看见当年高耸入云的宫殿馆舍已散作烟尘灰烬,昔日的歌台密室如今成了狐狸的巢穴。
堆积如山的酒糟化作了粪土,野菜杂草长满了曾经的酒池。
过去的人自然不会改变他们的作为,现在的人才开始觉察前人的过错。
今人与昔人相隔并不遥远,还能指望回到谁家安稳的门户呢?
注释
寂寂:形容冷落寂静、毫无生气的样子。
鼯鼠:一种能滑翔的鼠类,常栖于山林树洞,其啼声凄厉。
黄口:指雏鸟,喻指年幼无知者。
连云:形容宫殿楼阁高耸入云,极言其宏伟壮丽。
烟燎:烟火焚烧后的余烬,喻指战乱毁坏后的残迹。
糟丘:堆积如山的酒糟,形容昔日宴饮奢靡之极。
藜藿:泛指野生菜蔬,此处喻指荒芜破败之景。
赏析
本诗以乐府旧题翻新意,采用拟人与寓言手法,借黄雀训诫幼鸟“切莫图高栖”引出兴亡之叹。诗中“糟丘成粪壤,藜藿生酒池”对仗工整,以强烈对比凸显繁华转瞬即逝的苍凉。诗人并未止步于伤逝,而是进一步指出“今人始觉前人非”,却仍难逃重蹈覆辙的命运循环。结句“更望谁家门户归”以反问收束,将个体安危置于历史洪流中审视,情感沉郁顿挫,既有对现实的忧惧,亦含对人性执迷不悟的深刻悲悯,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。