提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋借乐府旧题所作,以空城雀的视角哀叹靖康之变后国破家亡的惨状。诗人托物言志,通过雀鸟在废墟中的苟安与恐惧,折射出战乱时代生灵涂炭、朝不保夕的深重悲剧。
译文
去年刚刚孵育了幼雏,今年又添了新孙。
主人已然昏聩混乱,国家破碎家园也被焚毁。
昔日宫殿馆舍长满了庄稼,万千百姓无一人幸存。
早晨伏身在蓬蒿之下,夜晚栖息于荆棘丛中。
难道不想念昔日的伴侣?难道不怀念曾经的玉山美景?
只是伴侣高飞时死于罗网箭矢,玉山遥远且多有鹰鹯猛禽盘旋。
又不见当年咸阳宫大火三月不灭,吴王宫殿万户人家化为飞灰烟尘。
连春日的鸿雁、社日的燕子尚且被烧死,何况是羽翼未丰的黄口幼雀。
庆幸这里没有挟弹弓的顽童,这空城姑且可作为安身之所。
注释
昏乱:指君主昏庸、政局混乱,暗喻北宋末年朝政腐败。
禾黍:典出《诗经·王风·黍离》,指宫室毁坏后长出庄稼,寄寓亡国之悲。
俦侣:同伴,伴侣。
玉山:泛指风景优美的山峦,此处代指昔日安宁美好的故园或朝廷。
缯缴:系有丝绳的短箭,泛指捕鸟的猎具。
鹰鹯:鹰和鹯,均为猛禽,比喻凶残的敌人或险恶的环境。
咸阳三月火:用项羽火烧秦宫典故,极言战火之烈与毁灭之彻底。
黄口:雏鸟,喻指弱小无助者。
修翰:长而丰满的羽毛,指飞翔能力。
挟弹儿:手持弹弓打鸟的儿童,象征人为的迫害与威胁。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用拟人与对比手法,以雀喻人,将宏大的亡国之痛浓缩于微小生灵的生存困境中。“宫馆变禾黍”化用黍离之悲,奠定苍凉基调;“喜无挟弹儿,空城姑所安”以反语作结,看似庆幸实则沉痛至极,凸显乱世中生命尊严丧失殆尽的绝望。全诗语言质朴而情感深沉,借古讽今,既是对历史兴亡的慨叹,更是对靖康之难的血泪控诉,体现了宋代乐府诗关注现实、寄托遥深的传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。