提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题所作,借巫山险峻、江水湍急之景,抒发欲渡无由、进退维谷的愁苦,隐喻仕途艰险或人生困顿。
译文
巫山高耸入云,望不到尽头。
飞鸿想要飞越却愁于无力,我想要横绝此山也缺乏羽翼。
峡中江水湍急,荆门遥远难至,连鱼龙游弋其间也无法回转。
水下没有舟船,水上没有桥梁,我想要渡河却忧虑力量微薄。
注释
望不极:望不到尽头,极指穷尽。
绝:横渡,穿越。
乏羽翼:缺少翅膀,喻指缺乏凭借或助力。
荆门:山名,在今湖北宜都西北,为长江险要处。
不能转:无法回旋,形容水流湍急凶险。
舟楫:船只与桨,泛指渡水工具。
梁:桥梁。
济:渡河,引申为达成目标或摆脱困境。
力尠:力量微薄,尠同“鲜”,意为少。
赏析
全诗以乐府旧题写行路之难,艺术上善用夸张与比兴。开篇“望不极”极言山势高危,继以“飞鸿愁无力”反衬人之渺小,鸟尚且难越,人更无羽翼可凭。中段写水势之险,连水中鱼龙亦不能转,凸显环境之恶劣绝望。“下无舟楫上无梁”以对仗句式强化无路可走的困境,结句“忧力尠”直抒胸臆,将自然险阻升华为人生际遇的悲慨。全诗语言质朴而情感沉郁,层层递进地渲染出欲济无由的深沉忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。