提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋拟古乐府之作,借登临碣石抒发仕途感怀。诗人于旭日东升、随从众多之际,反生愧疚与敬畏之心,体现了宋代士大夫居安思危、修身自省的精神风貌。
译文
明亮的太阳已经升起,我的随从队伍也已满盈。
但愿此行能够顺遂安适,极致的快乐往往寂静无声。
反躬自省更觉惭愧增多,如临深渊般令人心生惊惧。
注释
杲日:明亮的太阳。
徒:随从,侍从人员。
盈:充满,此处指人数众多、队伍齐整。
愿言:发语词,表示希望或祈愿。
斯适:此去顺利安适。
抚躬:抚摸自身,引申为反躬自省。
临深:面临深渊,喻指处境危险或心存戒慎恐惧。
赏析
全诗语言古朴雅正,承袭汉魏乐府遗韵而融入宋人理趣。前四句写景叙事,以“杲日”“徒盈”铺陈出盛大光明的气象,却以“至乐无声”转折,暗示盛极当守静。后两句笔锋陡转,由外在荣光转入内在省察,“抚躬增愧”与“临深可惊”对举,将身居高位者的忧惧与自律刻画入微。这种在顺境中保持清醒、于显达时不忘敬畏的情感张力,正是宋代士大夫修身哲学的诗意呈现,使拟古之作焕发出深沉的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。