提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋感怀友人所作，借荆门道险阻喻世路艰难，抒发对故人滞留未归的深切忧虑与乱世悲慨。
译文
荆门道啊，究竟在什么地方？
万里迢迢延伸进入南楚之地。
老朋友因为什么事情还没有归来？
满眼都是豺狼当道，路途充满险阻。
道路如此艰险阻塞又能怎么办呢？
即便是精神矍铄的廉颇老将，又还能有什么作为？
只期望你整日沉醉如泥不要清醒，
莫学那贤德的屈原，在清醒时说出忧愤之语。
注释
荆门道：指通往荆门的道路，地处南北要冲，宋时为边防重地。
南楚：泛指长江中游以南地区，此处代指荆门一带。
豺狼：比喻凶残的敌人或奸佞小人，暗指战乱与政治险恶。
矍铄：形容老年人精神健旺的样子。
廉公：指战国赵将廉颇，此处借指虽有才能却遭弃置的老臣。
灵均：屈原的字，以其清醒忧国反衬醉态避祸之无奈。
赏析
本诗以乐府旧题写时事，起句设问引出空间辽远之感，继而以“豺狼”喻乱世险恶，将自然之阻与人事之艰融为一体。用廉颇老矣典故叹壮志难酬，尾联反用屈原清醒忧国之典，劝友“醉如泥”实乃愤激之语，表面旷达实则沉痛。全诗情感跌宕，由忧转悲再至无奈，语言质朴而意蕴深沉，展现了南宋士人在家国动荡中的复杂心境与生存困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。