提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府题咏,借汉武帝封禅、开边、崇儒等盛世功业,歌颂王朝礼乐昌明与国运绵长,寄寓对当朝太平治世的颂扬与祝愿。
译文
汉武帝初次举行封禅大典,
皇家图籍与历法焕然一新。
开拓边疆提拔了卫青霍去病,
推行儒术重用了平津侯公孙弘。
制礼作乐追承夏商周三代正统,
恭敬虔诚地祭祀天地百神。
嵩山万岁呼声承受万寿无疆,
这盛大的欢乐岂是言语所能尽述。
注释
孝武:汉武帝刘彻的谥号,此处借指本朝圣君
萝图:帝王世系图谱,喻指皇统传承
宝历:国运历数,亦指新颁历法
卫霍:西汉名将卫青与霍去病,代指武功勋臣
平津:平津侯公孙弘,以布衣拜相,代指文治贤臣
三统:夏商周三代正朔统绪,喻礼乐法度之正统
嵩呼:典出汉武帝登嵩山闻“万岁”声,后为祝颂帝王长寿之辞
讵容陈:怎能陈述得尽,极言欢乐之盛
赏析
全诗用典精切,结构严整,以汉喻宋,将武功、文治、礼乐、祥瑞四事并举,展现恢弘气象。“开边擢卫霍,儒术用平津”一联对仗工稳,文武并重,高度凝练地概括了盛世治国方略。尾联“嵩呼膺万寿,欢乐讵容陈”以反问收束,将颂圣之情推向高潮,既合乐府歌辞体式,又含蓄深沉,避免直露阿谀。全篇语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了宋代文人以史入诗、寓颂于叙的艺术特色,在同类应制诗中颇具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。