提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借乐府旧题抒写仕途险恶之慨。曹勋身处南宋初年,深感官场倾轧甚于山川险阻,遂以归隐贫居、安贫乐道作结,表达对政治黑暗的厌倦与对宁静生活的向往。
译文
行路艰难啊,行路艰难,但九折坂的崎岖实在不值得叹息。
羊肠小道与剑阁栈道在我看来如同门前台阶般平坦,巫峡滟滪堆的激流也显得毫无波澜。
长安城中纵横交错的街道才是最险恶的地方,权贵侯门处处深邃如同万丈深渊。
深渊般险恶,令人无法踏足,翻覆无常的风波往往当面骤起。
更何况深宫禁苑戒备森严九重阻隔,即便生有羽翼也无路可通。
行路艰难啊,行路艰难,不如归去在柴门之内贫穷静坐。
喝豆粥饮清水也能自得其乐,虽有风雨侵袭却再无仕途忧患。
注释
九折之坂:指四川邛崃山九折坂,以道路曲折艰险著称。
阶闼:台阶与门庭,喻指平坦易行之处。
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡中著名险滩。
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
巇崄:险恶、危险。
巾柴关:以头巾裹发闭门于柴门之内,指隐居不仕。
啜菽饮水:吃豆类喝清水,形容生活清贫简朴。
赏析
本诗艺术特色鲜明,运用强烈对比手法,将自然天险与宦海风波并置,以“无足叹”“视阶闼”反衬出“长安九衢最巇崄”的主旨,深刻揭示政治环境比地理险阻更令人畏惧。情感上由愤懑转为决绝,层层递进地表达对权门倾轧的厌恶。“深如渊,不可履”以顶真修辞强化危机感,而结尾“啜菽饮水自行乐”则以朴素意象收束全篇,在否定仕途价值后确立安贫守志的精神归宿,体现了宋代士人内敛自持的人格追求与乱世中的生存智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。