提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题之作,借宴饮歌舞与少年豪气,抒发对功名富贵的复杂感慨,反思文人穷达之困,流露及时行乐与厌弃远游求名之意。
译文
华美的厅堂高高张挂着千支蜡烛,烛光溢满酒器,艳丽夺目。
秦地赵国的美女变换着新曲调,歌声激越穿透金石、裂断丝竹。
少年意气高昂胜过秋日骄阳,连金日磾、张安世这样的显贵都敢轻视,更嗤笑宋玉的文弱。
文章才学与富贵哪里值得论说,何必一定要追求身后的名声?
颜回在风雨中困守箪食瓢饮,伯夷采薇而食也难以忍受那份苦情。
哪里比得上霍去病十八岁便追随将军出征,恩宠隆厚、亲密无间地建立奇功。
美人的歌舞终会辞别芳草,春花落尽后容颜也将衰老。
山路漫长水阔霜雪严寒,何必为了区区名利跋涉遥远的路途。
注释
樽罍:古代盛酒的器皿,泛指酒器。
秦姬赵女:指来自秦、赵两地的美貌歌女,代指技艺精湛的乐伎。
金石:指钟磬等金属与石制乐器,形容歌声高亢激越。
金张:汉代金日磾与张安世,皆为显赫权贵,后世用以代指豪门世族。
宋玉:战国楚辞赋家,此处代指文弱书生或纯以文才立身者。
颜回:孔子弟子,以安贫乐道著称,箪食瓢饮而不改其乐。
伯夷:商末孤竹君长子,不食周粟,隐于首阳山采薇而食。
葵藿:本指葵菜与豆叶,此处借指粗劣食物或隐居生活之艰辛。
嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,年少立功。
赏析
全诗以浓丽笔触铺陈华堂盛宴与少年豪情,形成强烈感官冲击。中段转入议论,以颜回、伯夷之困顿反衬霍去病之功业,颠覆传统重文轻武观念,表达对身后虚名的质疑。结尾美人迟暮与霜雪远道之叹,将及时行乐与厌弃奔波的情绪推向高潮。艺术上对比鲜明,用典精切,情感由张扬转为沉郁,体现宋人对功业与生命价值的深刻反思,颇具乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。