提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作闺怨怀人之篇,借登高望远抒发对远行人的深切思念。全诗以杨花、春风为意象,写尽盼归不得的孤寂与无人理解的幽怨,情感真挚动人。
译文
西北方矗立着一座高楼,深邃幽远直入碧空。
我徘徊倚遍了栏杆,只见杨花铺满了行走的踪迹。
看不见远行之人归来,只有漫天杨花洁白如雪。
敞开衣襟迎着春风,请它替我传递思念的消息。
春风并不知晓我的心事,这份深情也无人能够理解。
注释
䆗窱:形容深远幽邃的样子。
徙倚:徘徊流连,指因心绪不宁而反复走动。
徧:同“遍”,全部、周遍。
披襟:敞开衣襟,此处指迎风而立以示恳切。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用反衬与拟人手法。以“杨花满行迹”之繁盛反衬“不见行人归”之落寞,视觉上的洁白茫茫强化了内心的空虚怅惘。诗人向春风托付消息,却叹“春风不见知”,将无情之物人格化又复归无情,层层递进地揭示了相思无寄、知音难觅的深层痛苦。“不见行人归,但有杨花白”一句,以景结情,言有尽而意无穷,堪称全诗情感凝聚之眼,尽显宋诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。