提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作闺怨词，借乌夜啼旧题抒写征人思妇之情。通过窗内绣鸳鸯与窗外天山飞雪的时空对照，表达厌战情绪及对团圆安宁生活的深切渴望。
译文
月亮西沉，乌鸦啼叫，声音逼近紧锁的窗棂。
在那深锁的窗内，女子正刺绣着鸳鸯图案。
鸳鸯还未绣成，愁肠却已先自郁结。
想到丈夫正策马踏过天山，在夜里冒着纷飞大雪行军。
归来后暂且不要谈论封侯拜将的功名之事。
只愿一同沉醉于笙歌之中，共赏这皎洁明月。
注释
乌夜啼：乐府旧题，多写男女离别相思之苦。
锁窗：雕花或紧闭的窗户，此处暗示闺阁幽深及内心封闭。
绣鸳鸯：鸳鸯象征夫妻恩爱，反衬现实中夫妻分离的痛苦。
肠先结：形容极度忧愁悲伤，心绪郁结难解。
天山：泛指西北边塞征战之地。
封侯：指建功立业、获取爵位功名。
赏析
本词艺术特色在于强烈的时空与意象对比。上片以“锁窗”“绣鸳鸯”的静谧闺阁场景，对举“马踏天山夜飞雪”的苍茫边塞苦寒，视觉与心理张力极强。“鸳鸯未就肠先结”一句，将具象女红与抽象愁绪巧妙勾连，细腻传神。下片笔锋陡转，以“且莫话封侯”否定世俗功名，凸显对战争厌倦和对平凡团圆的珍视。结句“同醉笙歌弄明月”以乐景写哀，看似旷达实则饱含辛酸期盼，情感深沉动人，体现了宋词由豪放向内敛深婉过渡的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。