提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作咏物边塞诗,借描绘西域进贡紫骝马之神骏及随军征战之功绩,歌颂汉家将领威震边疆、建功立业的赫赫战功与忠勇精神。
译文
紫骝马产自遥远的西方,
途经万国来到咸阳帝都。
蓄养于皇家精舍之中,天生性情驯良。
口色如米火般赤红,头形似王者般尊贵,尾巴轻盈鬃毛短促,脊背刚健如龙。
蹄子圆润腕节紧凑,四肢森然开张有力,六齿整齐平列洁白如截肪。
双目明亮如星光芒闪耀,骄嘶喷气渴望奔腾驰骋。
栖息在华美屋宇之下,睡在承露的宝床上,配着金羁玉勒和红锦障泥,胸前脑后垂挂着琅琅作响的玉饰。
汉家骠骑将军新开幕府,天子特意赐予此马以威慑远方荒服之地。
将军横持长槊身披金甲,精神矍铄超越雄鹰飞扬。
骏马昂首雄鸣疾驰逼迫,百万胡兵纷纷溃散混乱。
登临狼居胥山转战瀚海,军威震慑陆地摧毁天狼星般的敌寇。
凯旋归来在明堂朝见天子,画像列入麒麟阁宣扬如龙的光辉荣耀。
注释
紫骝马:毛色紫黑的骏马,古代常指西域良马
房:指皇家马厩或养马之所
钟:汇聚,引申为天生具备
米火:形容马口颜色赤红鲜明
截肪:切开的脂肪,喻马齿洁白平整
腾骧:昂首奔驰貌
荐露床:铺设承接甘露的华美床榻
钩膺络脑:马胸前的带饰与笼头
辍赐:特指皇帝从御用之物中分出赏赐
矍铄:形容老人精神健旺
鹰扬:如鹰奋飞,喻威武勇猛
奔蹙:急速奔跑逼近敌人
陆詟:使陆地上的敌人恐惧震慑
天狼:星名,主侵掠,此处代指敌军
麟阁:麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之处
赏析
本诗艺术特色鲜明,前半部分极尽铺陈之能事,从形貌、神态到装饰层层刻画紫骝马的神骏非凡,“目如明星”“龙脊刚”等句生动传神。后半部分由马及人,将良马与骠骑将军的英姿融为一体,通过“胡儿百万纷披攘”的侧面烘托,展现雷霆万钧的战场气势。全诗辞藻华丽而不失刚健,既承袭汉魏乐府咏马传统,又寄寓了宋代士人对强军靖边、建功立业的热切期盼,情感激昂慷慨,格调雄浑高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。