诗词大全 名家 朝代 专题 名句

床前帐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋所作闺怨诗,借床前蜀锦帐及鸳鸯纹饰的今昔对比,抒写女子被弃后的孤寂哀怨,以物喻人,寄托深沉的身世之悲与情感失落。

译文

蜀锦织成的床前帷帐,四角垂挂着芬芳的香囊。 帐上绣着象征恩爱的合欢带,下方缀有成双的鸳鸯图案。 如今鸳鸯分离各自飞散,再也不能同在一处相伴。 帷帐被弃置在箱箧之中,还有谁会怜惜它往日的馨香。

注释

蜀锦:四川所产名贵丝织品,此处指华美的帐幔 香囊:内装香料的小袋,常作装饰或定情信物 合欢带:绣有合欢花纹的带子,象征夫妻恩爱团圆 鸳鸯:水鸟名,雌雄偶居不离,古诗文中喻指恩爱夫妻 将:伴随、同行之意 弃捐:抛弃、搁置不用 箧笥:泛指储藏衣物的竹箱或木匣

赏析

本诗托物言志,以床前帐的命运隐喻弃妇遭遇。前四句极写帐幔之华美精致,合欢带与双鸳鸯反衬出昔日恩爱;后四句笔锋陡转,鸳鸯分散、旧香无人惜,形成强烈今昔对照。全诗语言质朴而意蕴深婉,借器物之废弃写人事之凋零,将女子被弃后的凄凉心境具象化,体现了宋诗以物寄情、含蓄深沉的艺术特色,读来令人扼腕叹息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品