提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古乐府之作,借宫怨题材抒写失宠妃嫔的孤寂与幽怨。诗人以细腻笔触描绘冷宫凄清景象,末句以花喻人,暗含对恩宠无常的悲叹与对新人的复杂心绪。
译文
唯独不见君王身影,还有谁会把我忆念?
花影悄然爬上珠帘,明月清辉穿过窗隙。
翡翠首饰黯淡无光,苍苔点点掩埋行迹。
鸾镜空挂在珊瑚架上,昔日宝靥已褪去金碧光彩。
恍惚间似闻宫廷箫韶雅乐,只能在梦中再见君王容颜。
请替我传话给得宠新人,好好承受君王的恩泽吧。
您且看那后庭盛开的花朵,芬芳艳丽又能维持几日?
注释
独不见:乐府旧题,多写闺怨或宫怨,意为“偏偏看不见”。
珠帘:珍珠缀成的帘子,代指华美居室。
翡翠:此处指翡翠制成的首饰。
苍苔:青苔,暗示居所荒僻久无人至。
鸾鉴:饰有鸾鸟纹样的铜镜。
宝靥:古代妇女面颊上的装饰物。
箫韶:相传为舜时雅乐,泛指宫廷音乐。
颜色:指容貌、面容。
后庭花:即玉树后庭花,常喻指短暂易逝的美好或亡国之音。
赏析
全诗以景起兴,通过“花影”“明月”“苍苔”等意象勾勒出冷宫幽寂之境,翡翠无光、宝靥销色更以物之衰败映衬人之憔悴。虚实相生,“仿佛闻箫韶”将现实孤苦与梦境追忆对照,倍增凄凉。结尾“君看后庭花,芳菲能几日”化用典故,既是对新人的劝诫,亦是对自身命运的悲慨,语带双关而意蕴深沉。语言婉约含蓄,情感哀而不伤,深得汉魏乐府遗韵,体现了宋人拟古诗在继承中融入个人感怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。