提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,借反招隐题意抒发对仕途险恶的感慨与归隐山林的志趣,以历史典故与自然意象对比,表达保全名节、远离尘嚣的人生抉择。
译文
骅骝本是天下良马,却被束缚于车箱服役。
苏秦堪称天下辩士,却因失意而失去冠裳。
通达之人贵在自重,出仕退隐皆保荣光。
山花绚丽如云锦,鸟鸣婉转似丝簧。
清泉激荡如鸣琴,声韵抑扬合宫商。
芝术胜过精美肉食,兰菊自有余留芬芳。
白云结为山中友,往来相处两相忘。
世路比溪谷更险峻,官职诚然是羁缰。
人心如同丘山般深,咫尺之间难以度量。
猿鹤熟悉尚可驯服,人虽熟悉不可提防。
张良追随赤松子游,范蠡辞别越王而去。
二人得以保全善终,避世隐居何来损伤。
王孙催促归车返朝,我等正欲退隐潜藏。
注释
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马
服箱:拉车,指被役使
龙光:宝剑光芒,喻指人的才华与名节
芝术:灵芝与白术,代指仙草或隐居者的食物
粱肉:精美的饭食与肉类,喻富贵生活
簪笏:古代官员的冠饰与手板,代指官职
羁缰:马笼头与缰绳,喻束缚
令终:善终,保全名节而终
王孙:原指贵族子弟,此处反用《楚辞·招隐士》典故
退藏:退隐潜藏,指归隐山林
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。开篇以骅骝、苏秦喻才高见弃,奠定愤世基调;中段以山花、清泉等自然意象铺陈隐逸之乐,语言清丽工稳;后段直斥“人心若丘山”之险恶,情感沉郁顿挫。名句“猿鹤熟可驯,人熟不可防”以物性衬人性,深刻揭示官场倾轧之痛。全诗融议论、写景、抒情于一体,既承袭招隐诗传统,又翻出新意,彰显宋诗理趣与士大夫保全人格的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。