提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府旧题,借禽鸟喻世,以黄雀训诫幼雏之语,警示世人莫因贪图眼前小利而招致杀身之祸,寓含深刻处世哲理。
译文
鸿鹄高飞远离罗网箭矢,燕雀却依恋低矮的篱笆。
在蓬蒿丛中争抢食物,触到罗网便死于灾祸之机。
老黄雀年迈且狡猾机警,小黄口年幼又愚钝无知。
老黄雀告诫小黄口说,切莫贪恋那腥膻肥美的诱饵。
注释
罾缴:泛指捕鸟的网具与系绳的短箭
藩篱:篱笆,喻指狭小局限的生存环境
黄口:雏鸟,喻指年幼无知者
黠:聪慧机警,此处指老于世故
輙莫:切勿,千万不要
腥肥:腥膻肥美的食物,喻指诱人却危险的利益
赏析
本诗运用比兴手法,以鸿鹄与燕雀的志向对比开篇,奠定全诗警醒基调。诗人借老黄雀训诫幼雏的拟人化场景,将抽象的处世哲理具象化,语言质朴而意蕴深沉。“争食蓬蒿下,触网毙祸机”生动刻画出贪小利者的悲剧命运,极具画面感与警示力。全诗托物言志,既是对后辈的谆谆教诲,亦折射出乱世中保全性命的生存智慧,体现了宋诗理趣与乐府讽喻传统的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。