诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将进酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋借乐府旧题所作的颂圣之作,以古喻今,铺陈太平盛世景象,表达对君主清静俭德的赞美与国运绵长、君臣同乐的祝愿。

译文

君王如唐尧虞舜般圣明啊,臣子似皋陶夔龙般贤良, 将领像卫青霍去病一样啊,开拓恢弘边疆。 时代如文景之治般美好啊,百姓和睦安乐, 狱中没有冤屈之人啊,荒野不见丛生杂草。 祥瑞之光横贯天际流布昭明啊,百姓日用其中却浑然不觉。 吟唱《鹿鸣》欢宴既醉啊,颂扬之声洋溢于康庄大道。 顾念吾君清静躬行节俭而沉静寡言啊,尚且淡薄美味与游乐嬉戏。 臣愿连结四海作为坐席啊,斟取北斗星作为酒杯。 让五老捧杯祝寿以申贺意啊,命八元夹侍左右端正礼仪。 愿圣上寿命与箕翼二星齐高啊,光辉容貌充塞天地四方。 沉醉于大道与仁义之中啊,淳厚风俗融洽遍及华夏四夷。 期望亿万年长久啊,万民皆和乐融融受其教化。 庆贺君臣美好盛会啊,连酆镐与瑶池也显得简陋不足道。

注释

唐虞:指上古圣王唐尧与虞舜,喻当朝君主圣明 臯夔:皋陶与夔,舜时贤臣,喻朝中良佐 卫霍:汉代名将卫青、霍去病,喻守边良将 文景:汉文帝与汉景帝,喻治世清明 雍熙:和乐光明之貌 蒿藜:野草,喻荒废或民生凋敝 玉烛:喻四时调和、政治清明的祥瑞之光 鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,为宴饮群臣嘉宾之乐歌 康逵:四通八达的平坦大道 五老:传说中五位德高望重的老者,象征祥瑞长寿 八元:高辛氏八位才子,喻辅政贤臣 箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人以为主寿之星 四维:指东南西北四方 华夷:华夏与四夷,泛指天下 酆镐:周代都城,喻古代盛世都邑 瑶池:传说中西王母居所,喻神仙宴乐之地

赏析

本诗以骚体句式铺排盛世图景,融典故与现实于一体,气势恢宏。诗人借“连四海为席”“酌北斗为酒巵”等奇崛想象,将颂圣之情升华为对大道仁义的礼赞,超越一般应制诗的浮泛。结句“陋酆镐与瑶池”以对比收束,凸显当下君臣嘉会之盛远超往昔,情感真挚而不失庄重。全篇辞采华美而意脉贯通,既承汉大赋铺张扬厉之风,又寓儒家仁政理想于酒宴颂祷之中,展现了宋代士大夫对理想政治的热切期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品