提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作宴饮诗,描绘在芳观设宴、歌舞助兴的盛况,抒发人生短暂、当及时行乐且莫问是非的旷达情怀,体现了宋人宴游诗中常见的享乐与哲思交织的特点。
译文
在芬芳的楼观前摆设酒席,张开的筵席延续到落日余晖之中。
挑选歌妓调弄丝竹乐器,迎接宾客奉上酒杯。
月光移动映照着手持的歌扇,花光闪烁照亮了舞者的衣裳。
彩霞般的酒杯传递如飞白羽,高雅的谈吐气势宛若虹霓。
人的一生难以满百岁,寻欢作乐应当趁早及时。
对着歌声只期望喝得酩酊大醉,谁还能去计较世间的是非对错。
注释
芳观:指风景优美、花草繁盛的楼台馆阁。
落晖:夕阳的余晖。
妓:此处指歌舞艺人。
巵:古代一种盛酒的器皿。
歌扇:歌女演唱时手持用以遮面或助舞的扇子。
霞觞:形容酒杯华美或酒色如霞。
白羽:喻指酒杯传递之迅疾,亦或指宴席间轻盈之物。
高论:高明宏阔的言论。
虹霓:彩虹,比喻言辞气概豪迈绚丽。
酩酊:形容醉得很厉害的样子。
赏析
本诗艺术上以工整对仗铺陈宴饮之乐,颔联与颈联视听交融,“月影移歌扇,花光照舞衣”一句尤为精妙,以光影流转写出歌舞之美与时光推移。全诗由景入情,前六句极写宴席奢华热闹,后四句陡转议论,化用古诗十九首意蕴,将感官享乐升华为对生命有限的哲学体认。“谁能较是非”并非消极颓废,而是于沉醉中寻求精神解脱,展现了宋代士大夫在繁华表象下对人生价值的深层思考,情感真挚而格调不俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。