提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府旧题,借汉喻宋,描绘帝王巡狩边疆、威震四夷的盛大场面,寄托了对国家强盛与天下太平的政治理想。
译文
护卫骑兵横越浩瀚沙漠,先锋部队已通过玉门关。
旌旗高耸仿佛触及月宫,御驾所经之路直通乌孙国境。
万国使臣如森林般环列侍卫,天地神灵也为这骏马奔腾之势而惊叹。
帝王的声威容光如同日月般辉煌,威严德泽覆盖整个乾坤。
巡狩疆域方知天下一统无边际,四方蛮戎皆识得天子至尊地位。
何时才能再次鸣响警跸之声,在昆仑山上举行盛大的宴饮聚会。
注释
卫骑:护卫帝王的骑兵。
绝:横渡,穿越。
玉门:即玉门关,汉代通往西域的重要关隘。
云旗:形容旗帜高耸入云。
梢:拂过,触及。
月窟:指极西之地或月出之所,喻边远之境。
辇道:帝王车驾通行的道路。
属:连接,通达。
乌孙:汉代西域古国名,此处代指西域诸国。
森环卫:像森林一样密集地环绕护卫。
三灵:指天、地、人(或日、月、星),此处泛指天地神灵。
骇骏奔:因车马疾驰之盛势而感到惊骇震动。
声容:声威与仪容。
被:覆盖,施加。
巡狩:帝王巡视疆土。
无外:没有内外之别,指天下一统。
蛮戎:古代对周边少数民族的泛称。
至尊:指皇帝。
警跸:帝王出行时开路清道、禁止行人通行的警戒措施。
高会:盛大的宴会。
醼:同“宴”,宴饮。
赏析
本诗承袭汉乐府《上之回》旧题,以雄浑笔触铺陈帝王巡边盛况。全篇对仗工整,意象宏阔,“云旗梢月窟”以夸张手法极言仪仗之高峻,“声容同日月”则将皇权神圣化。诗人借汉武故事隐喻当朝,既展现“万国森环卫”的大一统气象,又流露“高会醼昆仑”的盛世期许。语言典雅庄重,气势磅礴,体现了宋代文人以诗颂圣、寄寓家国情怀的典型风格,虽为应制之作,却饱含对国泰民安的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。