提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借乐府旧题咏叹邯郸才人沦落为厮养卒妻的命运,以落叶落花起兴,对比宫廷倾轧与贫贱相守,抒发安于自然、淡泊荣枯的人生感悟。
译文
枯叶追逐着惊风飘零,落花随着流水远去。
漂泊流离没有固定的归宿,身世寄托只能任凭命运安排。
早晨还在华美的园圃中荣耀绽放,傍晚便已凋落在穷困的车辙里。
难道不厌恶粗劣的饮食?难道不向往华丽的丝绸衣裳?
只是身着罗绮却被幽闭在深宫之中,嫔妃间嫉妒争斗彼此消磨。
不如吃着糟糠守着简陋茅屋,夫妻苦乐与共直至终老。
人的出处进退应当顺应自然,就像燕子安心筑巢于茅屋檐底。
注释
厮养卒:古代官府或贵族家中从事杂役的仆隶。
无定端:没有固定的处所或依靠。
瑶圃:传说中神仙居住的花园,此处喻指富贵繁华之地。
穷辙:干涸的车辙,比喻极其困窘的境地。
糟糠:酒渣和米糠,借指粗劣的食物或贫贱的生活。
罗绮:有花纹的丝织品,代指富贵奢华的生活。
靡:消耗、磨损,此处指因嫉妒争斗而身心俱疲。
行藏:指出仕与隐退,泛指人的行为举止与处世态度。
赏析
全诗运用比兴手法,以落叶落花喻才人身世浮沉,形象凄婉。诗中“罗绮闭深宫”与“糟糠守穷庐”形成鲜明对照,深刻揭示富贵背后的险恶与贫贱之中的真情,颠覆了传统对荣华的单一向往。结句“燕巢茅屋底”以物喻理,将人生际遇归于自然之道,意境冲淡平和。作品语言质朴流畅,情感由悲转达,体现了宋诗重理趣的特色,在哀叹命运无常中寄托了安贫乐道、顺应天命的豁达哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。