提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题所作，承袭南朝以来闺怨传统，借女子口吻抒写丈夫远行后的深切思念，以明月寄情，语言清丽含蓄，情感真挚动人。
译文
自从你离家远行之后，
熏衣的龙涎香已在宝衣上消散殆尽。
我思念你时唯有与明月相伴，
愿它跨越千里将清辉奉送到你身旁。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇怀人之情
龙香：即龙涎香，名贵香料，常用于熏衣
宝衣：华美珍贵的衣裳，代指征人所留衣物
奉：恭敬地呈送，此处拟人化表达月光传递情意
赏析
本诗艺术特色在于以物候变迁映衬心理时间，“龙香消宝衣”既写香尽衣冷，更暗喻别久思深，细节精微而情致绵长。后两句化用谢庄“隔千里兮共明月”之意，却以“奉光辉”三字赋予明月主动传情的灵性，使无情之物成为有情之媒。全篇无一字直言愁苦，而思念之切、期盼之殷尽在香消月明之间，体现了宋人拟古而不泥古、含蓄蕴藉的审美追求，堪称闺怨诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。