提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋感叹人生短暂、世事无常之作。诗人借酒抒怀,以朝菌、陵谷为喻,表达对功名利禄的淡泊与对生命消长的超脱,体现了宋人理趣与旷达襟怀。
译文
人生美好的时光并不长久,
转瞬即逝就像木槿花一样。
面对酒杯不要推辞沉醉,
既然醉了就不要希望清醒。
只要领悟醉中的真趣,
便不再贪求醒时的虚名。
伯夷叔齐尚且饿死首阳,
谁还会再哀怜屈原的遭遇?
高山深谷尚且会变迁毁灭,
何况是人这短促的生命。
算了吧,谢绝一切盛衰变化,
得失之事比秋毫还要轻微。
注释
蕣英:木槿花,朝开暮落,喻生命短暂
临觞:面对酒杯
夷齐:伯夷与叔齐,商末孤竹君二子,不食周粟饿死首阳山
屈平:即屈原,战国楚臣,投汨罗江而死
陵谷:山陵与河谷,喻世事沧桑巨变
期促龄:指人寿短促
已焉:罢了,算了吧
谢:辞别,拒绝
消长:盛衰变化
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物
赏析
全诗以“人生不长好”起兴,借蕣英之喻奠定悲慨基调,继而转入饮酒悟理的哲思。诗中连用夷齐、屈平典故,并非否定先贤,而是以圣贤之悲剧反衬执著名利之无谓;又以陵谷迁灭对比促龄,将个体生命置于宇宙时空维度下观照,凸显人事渺小。结句“得失秋毫轻”水到渠成,由感伤升华为超然。语言质朴而意蕴深沉,融魏晋风度与宋代理趣于一体,展现了诗人历经世事后的通透与释然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。