提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府诗,借宴饮歌舞之乐引出对历史兴亡的感慨,以项羽、苏秦张仪为例,抒发成败无常、不如安于贫贱、寄情樽酒的旷达与无奈。
译文
面前摆着一樽美酒,高高张设琴瑟奏出清越乐声。
美人眉目传情如玉生辉,优雅舞姿轻盈胜过七盘舞。
容颜娇媚如同春日桃李,艳丽姿色妖娆而美好。
她对着我灿烂微笑,举起酒杯与我共欢。
面对此景若不痛饮,人生实在令人叹息。
你不见当年项羽力能拔山,驱除天下诸侯易如转丸。
又不见苏秦张仪挟策游说逞雄辩,指挥七国合纵连横。
一旦智谋力量陷入困顿,被诛杀灭族还不如普通百姓。
成败既然都是如此,安守贫贱本是理所当然。
劝你酩酊大醉寄托于酒,人间万事都不值得细看。
注释
樽:古代盛酒的器具
高张:指高高张设乐器或帷帐
娥眉:代指美貌女子
玉泽:形容女子肌肤润泽如玉
七盘:即七盘舞,汉代著名舞蹈,舞者踏盘而舞
夭且妍:形容容貌娇艳美好
笑粲:笑容灿烂的样子
项王:指西楚霸王项羽
转圜:转动圆物,比喻极其容易
仪秦:指战国纵横家张仪与苏秦
挟策:手持简策,指凭借谋略游说
编氓:编入户籍的平民百姓
苟:如果,既然
酩酊:形容醉得迷迷糊糊的样子
赏析
本诗艺术上采用乐府旧题,结构跌宕有致。前八句极写宴饮歌舞之盛美,以乐景铺垫;后十句笔锋陡转,借项羽拔山盖世、仪秦纵横七国终归覆灭的史实,形成强烈反差。诗人以“成败苟如此,贫贱固所安”点明主旨,将历史沧桑感融入个人身世之叹。末句“人间万事无足观”看似旷达超脱,实则蕴含对世事无常的深沉悲慨与无奈,体现了宋人理性反思与情感宣泄并重的诗歌特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。