提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古宫怨之作,借汉代长信宫典故抒写失宠妃嫔的幽寂悲凉,以草木之盛反衬人事之衰,寄托深沉的宫廷哀怨与身世之感。
译文
长信宫中的野草,
近年来长得格外茂盛。
再无人陪伴君王同乘步辇,
唯有斜阳默默掠过宫门。
注释
长信宫:汉代太后所居宫殿,后泛指失宠妃嫔幽居之所
特地:格外,特别
步辇:古代帝王、后妃乘坐的人力抬行交通工具
度:经过,掠过
赏析
全诗以草起兴,首句“特地长”三字极具张力,草木无情却似有意疯长,反衬宫中人事凋零。后两句由景入情,“无人同步辇”直写恩宠断绝之痛,末句“门外度斜阳”以景结情,斜阳自顾流转,不问人间悲欢,将孤寂推向永恒时空维度。语言简淡而意蕴深曲,承唐人宫怨遗韵,以自然物象的恒常对照人事无常,在克制叙述中蕴含无尽哀婉,堪称宋人拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。