诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胡姬年十五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋拟乐府旧题之作,描绘一位十五岁胡姬当垆卖酒的明媚风姿与不羁性情,借古题写市井风情,展现异域女子自由洒脱的独特魅力。

译文

胡家酒女年方十五,娇媚面容如朝霞般明艳。 在酒垆前嫣然一笑光彩照人,宛如桃叶映衬着桃花。 王孙贵族停下宝马驻足观赏,富家公子也驻车流连不去。 她学唱新歌时佩戴翡翠首饰,月下弹奏琵琶姿态娴雅。 全然不顾执金吾的禁令约束,谁还去看那权贵骑乘的白鼻骏马。

注释

胡姬:唐代以来对西域或北方少数民族卖酒女子的泛称 当垆:指在酒店柜台后卖酒,垆为安放酒瓮的土台 粲:形容笑容鲜明灿烂的样子 金吾子:即执金吾,汉代负责京城治安巡察的武官,此处代指禁夜法令 白鼻䯄:鼻梁有白色斑纹的骏马,常为权贵所乘,象征显赫身份

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“朝霞”“桃叶映桃花”等明丽意象烘托胡姬的青春娇艳,色彩浓烈而富有生机。“当垆一笑粲”化用卓文君典故却更显活泼,将静态美貌转为动态风情。后两联通过王孙公子的倾慕反衬其魅力,尾联“不顾金吾子”更是点睛之笔,以蔑视权贵与禁令的姿态,凸显胡姬不受礼法拘束的自由灵魂。全诗语言清丽流转,既承汉魏乐府遗韵,又注入宋代文人对异域风情的审美想象,在绮丽中见真率,于繁华处显孤傲,塑造出超越时代的女性形象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品