提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古乐府之作,借女子口吻抒写对远行丈夫的深切思念。全诗以赠物寄情为主线,通过鸳鸯、并藕等意象寄托团圆之愿,情感真挚缠绵,颇具汉魏古诗遗风。
译文
你远行已经很久,我的思念与日俱增。
思念你没有什么可遗漏的,特意备下绣着双鸳鸯的宝带相赠。
鸳鸯成双从不分离,锦羽斑斓同游池塘。
再配上玳瑁发簪,寓意同心同德、共居一房。
簪上刻有金莲花,花茎枝叶相互扶持依傍。
簪下雕着并根藕,藕丝绵延百尺不断。
将这些信物连同书信一起封缄,用紫色锦囊仔细包裹。
信中开头诉说长久忆念,结尾叮嘱切莫将我遗忘。
愿你努力加餐保重身体,待归来时春花正好芬芳。
注释
遗:赠送,给予。
宝带:饰有珍宝或精美刺绣的腰带。
副:搭配,附带。
玳瑁簪:用玳瑁甲壳制成的发簪,象征珍贵与坚贞。
扶将:扶持,依偎。
并根藕:同根生长的莲藕,喻夫妻一体。
尺素书:写在白色丝绢上的书信,代指家书。
紫锦囊:紫色锦缎缝制的袋子,用于封装贵重物品或信件。
加餐饭:劝人多吃饭保重身体,古诗中常用慰语。
赏析
本诗承袭汉魏乐府质朴深婉之风,以“赠物”为线索层层铺展思念之情。诗中“鸳鸯”“并根藕”“金莲”等意象皆取成双、连理之意,物象与情意高度融合,含蓄而浓烈。“藕丝百尺长”以谐音双关喻情思绵邈,匠心独运。结句“努力加餐饭,归来花正芳”化用古诗十九首语意,将忧思转为温存叮咛,哀而不伤,余韵悠长。全诗语言清丽自然,结构工整,情感由物及人、由思到期,展现了宋代文人拟古乐府的高超技艺与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。