提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋拟乐府旧题所作，借思念远方之人抒发内心忧愤。以洞庭潇湘之险阻喻现实困境，寄托了诗人对理想或故人的深切渴慕与求而不得的沉痛愁绪。
译文
心中有所思念，那人在遥远的何处？
就在洞庭湖的南岸，潇水湘水的滨浦。
我想要去寻访他，却被重重险阻所限。
水中有能吞没船只的巨鱼啊，山上有吃人的猛虎。
心中有所思念，那人在遥远的何处，
在这深沉寂静的夜里，独自忧愁着凄风苦雨。
注释
有所思：汉乐府旧题，多写男女相思或寄托政治感慨
藐：遥远貌
何许：何处，什么地方
洞庭之阳：洞庭湖的南面，山南水北为阳
潇湘之浦：潇水与湘水交汇处的水滨
限重阻：被重重艰难险阻所隔绝限制
吞舟：形容鱼极大，能吞下船只
兮：楚辞体语气助词，用于句中调节节奏
沉沉：形容夜色深重寂静
赏析
此诗承袭汉乐府与楚辞传统，以“有所思”起兴，反复咏叹强化情感张力。“水有吞舟之巨鱼兮，山有食人之猛虎”化用楚辞句式，以夸张意象象征仕途或人生中的凶险阻碍，将抽象愁绪具象化。结尾“沉沉静夜愁风雨”以景结情，把外在险阻内化为深夜孤愁，意境幽邃。全诗语言古朴苍劲，情感由渴慕转为忧惧再归于孤寂，层层递进，既保留了乐府的质朴，又融入文人诗的深沉寄托，展现了宋人拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。