提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋拟古乐府之作,借汉末蔡文姬流落胡地之典故,抒发对故国与美人的深切思念。全诗融写景、用典与抒情于一体,寄托了诗人深沉的家国之痛与绵长愁恨。
译文
心中思念的人啊远在天边,那位美人啊如何才能知晓我的心意?
江边送别落日沉入洲渚,心神遥望直到目力穷尽,只见征鸿独自飞去。
兰草叹息蕙草哀怨芳草已然凋歇,春天虽已归来却仍见雪花纷飞。
蔡文姬穿破了离去时的旧衣,寂寞忧愁地望着汉家的明月。
南箕星与北斗星苦苦相望,这绵绵不绝的愁恨永无断绝之时。
注释
有所思:汉乐府旧题,多写男女相思或家国之思
江臯:江边高地
洲渚:水中的小块陆地
征鸿:远飞的大雁,常喻游子或信使
兰嗟蕙怨:以香草凋零喻贤人失志或美好事物消逝
霏霏雪:形容雪下得细密的样子
文姬:东汉才女蔡琰,曾被掳至匈奴十二年
南箕北斗:星宿名,古人以为二星相望而不能相接,喻分离之苦
赏析
本诗艺术特色鲜明,情感沉郁顿挫。诗人巧妙化用蔡文姬典故,将个人相思升华为家国之悲。“春归犹见霏霏雪”以反常气候隐喻心境凄寒,景语皆情语。尾联借南箕北斗之星象喻指永恒阻隔,使抽象愁恨具象化,意境苍凉阔大。全诗语言典雅凝练,既有楚辞遗韵,又承乐府风骨,在宋代拟古诗中堪称佳作,深刻传达了乱世文人难以排遣的精神苦痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。