诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽闺怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹勋所作闺怨诗,以女子口吻诉说新婚即别、丈夫远戍燕山之苦,借塞雁与绿苔意象,抒发深院独守的孤寂与对征人的无尽思念。

译文

我十五岁时嫁给了心上人, 丈夫却天刚亮就随军远征。 至今他仍远戍在燕山以北, 我只见春去秋来草色又碧。 年年塞外大雁飞去又飞回, 幽深庭院无人空长满绿苔。

注释

妾:古代女子自称的谦辞 良人:古时妻子对丈夫的称呼 待旦:等待天亮,指清晨时分 燕山北:泛指北方边塞戍守之地 塞雁:边塞的大雁,常喻音信或归期 绿苔:青苔,象征庭院荒芜与人迹罕至

赏析

此诗以质朴语言勾勒闺怨深情,艺术上善用时空对照强化悲感。“春归秋草碧”以自然循环反衬人事不归,“塞雁去还来”借候鸟守信对比征人无讯,物是人非之痛跃然纸上。末句“深院无人空绿苔”以景结情,绿苔蔓延既写庭院荒寂,更喻愁思滋长难除。全诗无一字言怨而怨意彻骨,通过时间流逝与空间封闭的双重压迫,将少妇从青春到憔悴的生命耗损凝于六句之中,体现了宋诗含蓄深沉的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品