提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古宫怨之作,借汉代班婕妤典故抒写失宠妃嫔的幽怨。全诗以秋景衬悲情,刻画宫廷女子被弃后的孤寂与对君恩难测的无奈。
译文
忧劳勤勉反被视作嫉妒,奸邪险恶竟自诩为才华。
赵瑟的琴弦刚刚断绝,秦筝的曲调愈发哀伤。
蜘蛛网笼罩了梳妆镜,庭院荒草遮蔽了玉阶。
听鸡鸣起身虽是自己误判,辞去同辇之恩却成了过错。
还要感谢那昭阳殿的明月,时常前来照拂我的寝衣。
注释
忧勤:指后妃侍奉君王的忧虑与勤勉。
险诐:邪恶不正,此处指宫中得宠者的阴险谗言。
赵瑟、秦筝:泛指宫廷乐器,喻指昔日欢娱已逝,唯余哀音。
粧鉴:梳妆用的铜镜。
庭芜:庭院中丛生的杂草。
听鸡:用“闻鸡起舞”或晨起待旦典,喻失宠者仍恪守本分却徒劳。
辞辇:用汉成帝邀班婕妤同辇而被拒之典,喻守礼反遭疏远。
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,此处代指君王恩宠所在。
赏析
本诗艺术特色在于典故与意象的深度融合。颔联以“赵瑟”“秦筝”之声写心绪之变,颈联“蛛网”“庭芜”以荒芜实景映射内心凄凉,情景交融。尾联“犹谢昭阳月”尤为沉痛,失宠者不怨君王而谢冷月,将卑微期盼与绝望克制表现得淋漓尽致。全诗语言凝练典雅,情感含蓄深沉,既承袭汉魏宫怨传统,又具宋诗理性反思特质,深刻揭示了封建宫廷女性命运的悲剧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。