提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋所作闺怨诗,借绣鸳鸯与杨花满床之景,刻画思妇由专注刺绣到触景伤情的心理转变,含蓄表达春闺孤寂与对远人的深切思念。
译文
刻意用心地绣着鸳鸯图案,
绣中的鸳鸯成双成对在小塘中嬉戏。
绣完之后却再无心情观赏,
只见漫天杨花飘满了绣床。
注释
著意:刻意、用心专注
戏:嬉戏、游玩
无心看:没有心情观看欣赏
杨花:柳絮,象征春光流逝与离愁别绪
绣床:刺绣时所用的绷架或工作台
赏析
此诗以细腻笔触勾勒闺中思妇的心理波澜。前两句写女子精心绣制鸳鸯,寄托对团圆的美好期盼;后两句笔锋陡转,绣成反无心赏玩,唯见杨花纷飞落满绣床。杨花既点明暮春时节,又以飘零无依之态暗喻青春虚度与相思之苦。全诗无一字言怨,而怨情自现,通过动作与景物的强烈反差,将抽象的愁绪具象化,体现了宋诗含蓄蕴藉、以景结情的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。