提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《昭君怨》组诗之四，借王昭君出塞典故翻案立意。诗人突破传统悲怨叙事，以独特视角重塑昭君形象，寄托对历史评价与个人名节的深刻思考。
译文
盛装打扮辞别了汉宫掖庭，
哪里知道美貌被画师歪曲误传。
不觉得在单于帐中受辱是可耻之事，
真正羞愧的是年号竟被称作“竟宁”。
注释
盛饰：盛装打扮，指昭君出塞前精心妆扮
掖庭：汉代宫中嫔妃居所，代指皇宫
妍丑：美与丑，此处偏指美貌
悮：同“误”，耽误、歪曲
丹青：绘画颜料，代指画工毛延寿所绘画像
单于室：匈奴单于的营帐，指代匈奴宫廷
竟宁：汉元帝年号，因昭君出塞和亲而改元，取“边境安宁”之意
赏析
此诗艺术特色在于翻案立论，突破传统昭君诗悲叹红颜薄命的窠臼。前两句叙写昭君盛装辞宫却遭画工歪曲的史实，后两句笔锋陡转，以“不羞”与“羞见”形成强烈对比。诗人认为昭君不以远嫁匈奴为辱，反以朝廷用女子和亲换取“竟宁”年号为耻，将个人命运升华为对国家尊严与政治伦理的批判。这种以史识入诗的手法，使昭君形象从被动受害者转变为具有清醒历史意识的悲剧主体，情感沉郁而思辨深刻，体现了宋诗重理趣的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。