提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋咏昭君组诗其三,借王昭君因未贿赂画工而失宠出塞的典故,抒发对宫廷黑暗与命运无常的慨叹,寄寓怀才不遇之悲。
译文
自古以来贫贱之人总是最先被排斥轻视,
更何况她天真娇憨地进入汉家皇宫。
直到有一天掩面哭泣辞别君王远嫁匈奴,
才开始后悔当初没有用金钱去贿赂画师。
注释
先容:指事先得到推荐或接纳,此处引申为被重视、得宠幸。
况复:何况,表示递进关系。
娇痴:天真单纯而不谙世事。
掩面:以手遮面,形容悲伤哭泣之态。
画工:指宫廷画师毛延寿,传说其因受贿与否决定画像美丑。
赏析
此诗以议论入笔,首句直指“贫贱少先容”的社会潜规则,次句以“娇痴”反衬宫廷险恶,揭示昭君悲剧的制度根源。后两句叙事转折,“掩面辞君”的凄婉画面与“始悔无金”的沉痛顿悟形成强烈张力。诗人借古讽今,将个人怀才不遇的愤懑融入历史典故,语言质朴而意蕴深沉,既同情昭君遭遇,更批判了以金钱衡量价值的腐朽体制,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。