提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《昭君怨》组诗其二,借王昭君出塞旧事翻案立论,批判朝臣欺君误国,抒发对南宋朝廷苟安妥协、忠奸不辨的深沉愤慨与忧国之思。
译文
昭君再拜登车远去,回望故国身影已逝,
竟让一位红颜女子去保全国家山河。
当时作恶的岂止画师毛延寿一人,
当面欺骗君王的事情其实更多。
注释
再拜:古代隆重礼节,此处指昭君辞别汉宫时的恭敬姿态。
红粉:本指女子妆饰,代指王昭君。
保山河:指以和亲方式换取边境安宁,维系国家存续。
毛延寿:汉代画师,传说因受贿未如实描绘昭君美貌而致其埋没后宫。
对面欺君:指朝中大臣当面向皇帝隐瞒真相、蒙蔽圣听。
赏析
此诗艺术特色在于翻案立意,突破传统昭君诗哀婉悲怨的窠臼,将批判锋芒由个人命运转向政治腐败。诗人以“岂止”“更多”等词强化反问语气,揭示朝堂欺瞒成风的积弊,情感沉郁激切。名句“当时岂止毛延寿,对面欺君事更多”直指权臣当道、蒙蔽天子的现实,借古讽今,既痛惜昭君以身殉国的无奈,更饱含对南宋朝廷苟且偷安、忠奸莫辨的深切忧愤,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。