提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋借昭君出塞典故抒写身世之感,以美人见弃喻忠臣遭谗。诗中翻案传统悲怨叙事,展现主人公清醒自持与对命运无常的深沉慨叹,寄托士大夫怀才不遇之痛。
译文
人生际遇没有定数,万事本就难以预料。
美好的姿容招致世间祸患,谗言媚语胜过忠诚劝告。
品行端正娴淑却不肯自我献媚,私下拜谒权贵只会巧笑逢迎。
入宫超过十年,嫉妒之心掩盖了应有的称扬赞誉。
疏远卑微难以被容纳,何况又不通晓倾轧取巧之术。
一旦遭到排斥遗弃,众人才嘲笑蛾眉美貌误人。
驱车即将出门之际,盛装打扮舒展胸怀。
不怨恨君王将自己疏远,不怨恨父兄年老无依。
只怨恨这美貌耽误了一生,荣辱枯荣竟不能像百草那样顺应自然。
注释
无定端:没有固定的端倪或定数,指命运变幻莫测。
谗謟:谗言与阿谀奉承之语。
正淑:端正贤淑,指品德美好。
私谒:私下拜见权贵以求宠幸。
妍笑:娇媚的笑容,此处指以色事人的姿态。
疎贱:疏远而地位卑微。
昧倾巧:不通晓倾轧争宠的巧诈手段。
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌或美人。
舒怀抱:舒展胸襟,表现从容坦然之态。
悮:同“误”,耽误、贻误。
赏析
此诗艺术特色在于翻案立意,突破传统昭君诗哀怨缠绵的窠臼。诗人以理性笔触剖析“美好招世患”的政治现实,将个人悲剧升华为对忠奸颠倒的深刻批判。“不怨君王远”三句层层递进,以否定句式强化主体尊严,末句“荣枯不得同百草”以草木反衬人事,道出美人不如草木能顺天时的终极悲慨。全诗语言质朴沉郁,情感由愤懑转为苍凉,既是对昭君命运的重新诠释,更是南宋士大夫身处乱世、抱负难展的自我写照,具有强烈的现实寄托与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。