提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作宫怨题材作品,借花月春景反衬深宫孤寂。诗人以长门典故寄托幽怨,末联翻出新意,劝花莫媚春风,暗喻恩宠无常、盛衰有定之理。
译文
花影朦胧露水沉重,春日的烟霭湿润弥漫,
仙鹤已飞离瑶台,唯有佳人独自久久伫立。
静坐间眼看栏杆外月影渐渐西沉,
凄清景色映入长门宫,只觉金锁锈涩难开。
花儿开放切莫去讨好那春风,
春风的更替消长就像呼吸一样自然无情。
注释
𥩟:同“伫”,久立等待之意。
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指帝王宫殿或昔日受宠之地。
月脚西:指月亮西沉,表明夜色将尽、等待之久。
长门:汉代冷宫名,后世文学中常作为失宠后妃居所的代称。
金锁涩:门锁生锈滞涩,象征被弃置冷落、与外界隔绝。
代谢:更替变化,指事物兴衰循环的自然规律。
赏析
全诗以景起兴,首联湿重春烟与孤身伫立形成凄迷氛围,颔联月落长门、金锁生涩,将时间流逝与空间封闭感具象化,极写宫怨之深。尾联笔锋陡转,由哀怨升华为哲理沉思,“花开直莫媚春风”一句振聋发聩,以呼吸喻春风代谢,揭示恩宠如自然节律般不可抗拒亦不可依附。诗人跳出传统宫怨诗的悲啼窠臼,赋予作品清醒的理性光辉,使个人幽怨获得超越时代的普遍意义,艺术上兼具婉约之美与思辨之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。