提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古宫词之作,借宫女口吻抒写深宫幽怨。通过对比君王沉溺声色与自身孤寂,以鹦鹉自喻,婉曲表达失宠之悲与对恩宠的渴望。
译文
独坐等待鸡鸣报晓准备早朝,
哪知君王在别殿沉醉于笙箫歌舞。
可恨自己不能化作一只鹦鹉,
还能依仗君王的顾盼而骄纵自得。
注释
别殿:正殿之外的宫殿,多指帝王宴乐或妃嫔居所
笙箫:泛指管乐器,此处代指宫廷歌舞享乐
妾身:古代女子谦称,此处指宫中妃嫔或宫女
顾盼:回视眷顾,指君王的宠爱关注
赏析
本诗以对比手法凸显宫怨主题,前两句将“坐待早朝”的恭谨与“困笙箫”的荒淫并置,暗含讽谏之意。后两句转以鹦鹉自喻,构思新奇,表面羡慕禽鸟得宠,实则反衬人身不如鸟的悲凉。“犹恃君王顾盼骄”一句,既写出鹦鹉受宠之态,又折射出宫女对恩宠的卑微渴求,语浅情深,婉曲动人,体现了宋人宫词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。