提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作边塞诗,借汉喻宋,通过对比频繁出征与勒石燕然的功业,抒发对边疆安宁与不朽功勋的深沉感慨,寄寓对当世边防策略的反思。
译文
秋草枯黄,云层低垂,边塞的战马正膘肥体壮,
汉朝的骠骑将军率领大军,旌旗簇拥护卫前行。
纵然能像卫青、霍去病那样年年率军出击,
也比不上在燕然山刻下一块纪功石碑来得长久。
注释
塞马:边塞地区所产或驻守边地的战马
汉家:汉代朝廷,诗中借指宋朝
骠骑:骠骑将军,汉代高级武官名号,此处泛指统兵将领
卫霍:西汉名将卫青与霍去病的并称,代指杰出边将
燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山,东汉窦宪破北匈奴后曾勒石记功于此
赏析
本诗以景起兴,首句勾勒苍茫肃杀的边塞秋景,次句展现军容之盛,铺垫有力。后两句转入议论,用“可能”与“不及”形成强烈反差,指出穷兵黩武式的连年征战,远不如建立安定边疆的不世之功更有价值。诗人借古讽今,表面咏叹汉将,实则暗讽南宋边防疲敝、难建奇功的现实困境。全诗语言凝练,意蕴深沉,将历史典故与现实忧思熔于一炉,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,末句尤具警策之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。