提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作乐府歌辞,借登山巡览之题,颂扬前代圣王经略天下、教化风俗的功业,寄托对崇高德政的追慕与礼赞。
译文
尊崇山丘之礼,攀登重重险峰。
考察各地风俗,巡视广袤疆域。
汇聚世间万象,山川郁郁葱葱。
回望秦雍故地,审视伊洛旧都。
唯有古昔圣贤,开创制度法度。
保全宏大美名啊隆盛道德声望,其崇高远超群山峻岳。
注释
礼崇丘:指古代帝王祭祀山川或巡狩登高的礼仪。
陟:登高,攀登。
重𪩘:重叠的山峰,𪩘同“巘”。
省:视察,考察。
緜宇县:绵延广阔的天下疆域,宇县指天下。
纷埃:喻指纷繁复杂的世间事务或百姓生计。
葱倩:草木青翠茂盛的样子。
秦雍:指关中地区,周秦汉唐等王朝建都之地。
伊洛:伊水与洛水流域,东周及东汉都城所在。
肇:开始,创立。
经度:规划治理,制定法度。
鸿名:伟大的名声。
陋:以……为卑陋,意动用法,谓德行高于山岳。
赏析
本诗采用四言古体,句式整饬典雅,承袭《诗经》颂诗传统。诗人以登山为线索,由实景转入历史追忆,将自然山川与人文治道融为一体。“顾秦雍,审伊洛”二句时空交错,凸显对正统王业的认同。结句“陋崇高于群岳”以山岳之形衬德声之盛,化用孔子“登泰山而小天下”之意而更进一层,强调道德功业远胜自然奇观。全篇语言凝练庄重,情感肃穆深沉,体现了宋代士人对理想政治秩序的向往与礼乐精神的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。