诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛水曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋所作,描绘暮春时节泛舟游赏的雅致情景。全诗通过细腻的景物描写与宴饮场面刻画,展现了士大夫阶层闲适从容的水上游乐生活及归途仪仗之盛。

译文

春日的薄衣刚刚能够试穿,荷叶尚小还未长成莲蓬。 彩绘游船系着青色帷帐,平静水面笼罩着白色烟霭。 和暖日光熏蒸出花草香气,新生浮萍如点缀的翠绿钿饰。 歌声乐音仿佛飘浮在天上,旌旗在座前随风转动。 催促梳妆只为挽留傍晚景色,续添美酒满载而归船。 前行随从告诫渡口官吏,清扫道路等候在江边岸旁。

注释

春服:春季所穿的轻薄衣裳。 维:系,拴。 青幄:青色的帷帐或篷盖。 幂:覆盖,笼罩。 素烟:白色的水汽或烟雾。 薰:熏蒸,形容暖气催发花香。 翠钿:用翠羽或绿玉制成的花形首饰,此处喻指新萍。 歌吹:歌唱与吹奏之声。 促粧:催促整理妆饰,意指珍惜时光、尽兴游乐。 津吏:管理渡口的官吏。 除道:清扫道路。 江壖:江边空地或岸边。

赏析

本诗艺术特色在于感官交融与动静相宜。诗人以“荷小”“新萍”点明暮春初夏时令,用“薰花气”“点翠钿”调动嗅觉与视觉,营造出温润清新的意境。“歌吹浮天上”一句以夸张手法写乐声悠扬,尽显游宴之乐。尾联转写归途仪仗,由雅趣转入庄重,折射出作者身份地位。全诗语言工丽而不失自然,既承袭六朝山水诗遗韵,又具宋诗理致与生活气息,生动再现了宋代文人水上宴游的精致图景。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品